to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
at last; finally; barely; narrowly; just
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
royalty and titled nobility
long distance; long haul; long-distance race
leg strength; walking ability; running ability
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
running as fast as one can
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
to invite in; to show someone in
unidentifiable; unidentified
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sorry; excuse me; thank you
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
complaint; troubles; objection; grievance
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
duty; obligation; responsibility
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
no more than; just; only; mere; goes no further than
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
takeover (of a company, etc.); hijacking
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to conquer; to subjugate; to overcome
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)