story; tale; talk; discussion
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
oracle; revelation; divine message
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
very likely; very probable
countermeasure; counter-measure
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
trial product; prototype model
presentation; exhibit; suggest; citation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
casting; founding; minting
to cast; to mint; to coin
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
throwaway; disposable; single-use
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
combination; arrangement; distribution; marrying off
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to happen to have on hand or in stock