offering (e.g. to the gods); votive offering
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
unnatural; affected; studied; forced
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
sense of duty (obligation)
standing in a row; forming a line; alignment
rest in peace; requiescat in pace; RIP
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
perfectly ordered; perfectly coordinated
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to leave as is; to let alone; to disregard
military campaign; battle; war
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
friendly army; friendly troops; allied army
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
rescue; extricate; reclaim; deliverance
literally; to the letter; literal
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
third grade; third class; tertiary
reason; cause; history; origin
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
posterity; future generations; future life
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
loss of strength; exhaustion; weakness
flower offering; floral tribute; laying flowers
social life; social intercourse
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
fly (ball); fly (lure); fly (insect)