handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
northern limit (esp. of the distribution of a plant or animal)
dividing into four; quartering
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
to begrudge doing; to find bothersome
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
railroad; railway; rail transport
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
bygones; the past; past event
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to be resolved; to make up one's mind; to steel oneself; to come to a decision
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
total hours spent working
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
to form a group; to form a bunch
flood of emotions; many thoughts
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to say no more; to sink into silence
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
to be entwined; to be involved
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
still; even now; to this day
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into