thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
sleepy; drowsy; somnolent
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
over the top; thickly; heavily; richly
idol (i.e. carving or painting of a deity)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
chronological order; time series
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
half-moon; half a month; semicircle
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to be laughable; to be unrealistic
superstition; acting superstitiously (for good luck)
removable; detachable; demountable
plastic; pula (currency of Botswana)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
what is it (that); the meaning of something; what something is about
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel