coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
pendant (jewelry); pendant (light)
police questioning (of a suspicious person); police checkup
to have one's hands tied behind one; to be arrested
prefectural; managed by a prefectural government
school; proofreading; proof
in the prefecture; prefectural
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
pupil; student; schoolchild
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
principal; head teacher; headmaster; headmistress
deputy head teacher; vice principal
student guidance; student counseling
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
school rules; school regulations
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
attendance (at school); going to school
period of youth; while young
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
lip balm; lip salve; chapstick
lesson; precept; teachings; moral
three years; third school year (e.g. of high school)
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
physical education; PE; gym (class)
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
martial arts; military arts; Bushido
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to wind around; to wrap around; to coil around
other than; excluding; without
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up