change; variation; variety; diversity; inflection; declension
object of romantic interest
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
translation; version (e.g. "English version")
one's property; personal effects; one's belongings
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to help out of (trouble); to extricate
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
watch-keeping; guard; lookout
(one's) sleeping hours; hours of sleep
bodily sensation; sense; experience
tacit understanding; unspoken agreement
partition; division; separation; segmenting; splitting
middle; centre; center; midpoint; heart
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
middle of the night; dead of night
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
as much as one can; as much as possible; if at all possible
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
having done that; if that is done; if it is done in that way
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
period of time; time slot; time zone
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
good-quality; superior in quality
holiday; day off; sleep; rest; Good night
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself