payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
person of doubtful origin; suspicious stranger
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Japanese yam (Dioscorea japonica)
goes without saying; needless to say; obvious
pork bone soup; pork broth
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
Hiroshima-style okonomiyaki (usu. contains noodles and meat and/or seafood which are not mixed in with the batter)
concession; conciliation; compromise
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
business use; commercial use; professional use; industrial use
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to polish up; to shine up
rust-proofing; anti-corrosive
attentive to detail; meticulous in one's work
metal fittings; metal fixtures
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
pork okonomiyaki; pork and egg
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
per-capita division; division according to the number of people
shy; diffident; retiring; reserved
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to cover (with); to smear; to sprinkle
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal