just; right; pure; genuine; truth
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
not understanding; not knowing
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
headship of a family; family property
presence (impressive quality)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
Watase Tsunehiko (1944.7-)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
necromancy; spiritism; spiritualism
fee-charging; paid; not free; toll road
video streaming; video distribution
unlimited viewing; watching as much as one likes
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
battle; fight; war; struggle; conflict
Hiroshima (city, prefecture)
Laputa: Castle in the Sky (1986 animated film); Castle in the Sky
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
charming; fascinating; attractive
at present; currently; so far; for now; for the time being
to shake one's head (in denial)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
apron; apron (airport); apron (stage)
to burn; to scorch; to char; to singe
being filled with; being full of; permeation
ventilation fan; extractor fan
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up