one's physical safety; personal security
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to fall completely silent; to become still as death
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); sweet potato digger
to ask a question; to ask questions
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
negotiable; further discussion needed
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
large serving; large portion
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
abuse; misuse; perversion
sentence-ending particle expressing doubt
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
unapproachable; inaccessible; difficult to access
what's the best thing to do?; what to do?
no!; no no!; no, not at all
gap; difference; disparity; discrepancy
Yoshinoya gyudon (beef on rice)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
copy-and-paste; copypasta; block of text which is copied and pasted across the Internet
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
what did you just say (to me)?; what's that?
doctrine; rule; principle; -ism
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
January; first month of the lunar calendar
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap