coloured paper; colored paper
to become hungry; to get an empty stomach
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
Ashiya Gannosuke (1931.5-)
irreproachable conduct; good conduct; high morals
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to choke; to have trouble breathing
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
pair; the two; both persons; both things
by mutual agreement; by mutual consent
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to cut into (a conversation); to interject
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
meeting; assembly; party; society; association; club
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
love between a parent and child; parent-child affection
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
boom; rage; fad; boom; cross-arm
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
supply; provision; raising; procurement