robbery and murder; murder during robbery
body; torso; trunk; build; physique; health
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
potentiality; likelihood; possibility; availability
valuable article; valuables
chastity; virtue; fidelity
to snatch away; to dispossess; to steal
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
bumping of heads; running into; coming across; encountering
how much; something over; and something; however (much); no matter how
settlement; solution; resolution
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to present; to submit; to tender; to hold out
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(carrying) close to one's person; next to the skin
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(battery) charger; AC adapter
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
user guide; how to operate; operation procedures
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
not yet known; unknown; strange
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
cooking; food preparation
to soak into; to permeate; to penetrate
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep