in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
memories; recollections; reminiscence
coinage; invention of a new word; coined word
problematic statement; controversial remark
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
judgment; judgement; discernment
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
war; battle; match; game; competition
as a matter of fact; to tell the truth
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
itchy; creepy; feeling uneasy
ability to think up names; knack for naming things
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
to say something additional; to add (to what was said before)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
thick; bulky; massive; heavy
to jump up and down; to hop
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
caller; visitor; company; guest
at last your time has come; I have found you at last
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
confections; sweets; candy; cake
faithful; devoted; loyal; honest; true
all you want; as much as one wants
in perfect form; going swimmingly
how can (one) do something
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to hold one's nose; to pinch one's nose
abusive language; violent language; wild words
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy