inheritance; succession; share-alike; inheritance
to be transparent; to show through
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
sitting with one knee drawn up
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
prince; subordinate Kumano shrine
wherein; therein; thereinto
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
anger; rage; fury; wrath; indignation
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
hesitation; indecision; vacillation
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
mental; mental health; mental state; mental resolve
unfortunately; regrettably
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to start pestering (someone); to pick a fight (with); to start giving (someone) a hard time
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
fort; fortress; stronghold; fortification
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
hardly any; almost nonexistent; very little
frontline (military) base; forward base; outpost
one house; the same house
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer