with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
much less; to say nothing of
to blink (one's eyes) repeatedly
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
thicket; bush; coppice; brushwood
to get lost; to become lost; to go astray
chief; main; principal; important
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
half-sibling (with a different mother)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
feeling of loneliness; feeling of desolation
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
like a decent person; human
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
accumulation; cumulative; accumulated
to be sad; to mourn for; to regret
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to cry and shout; to scream
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to fall asleep; to sleep deeply
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly