jpdb beta

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

14

somewhere; anywhere; in some respects

10

battlefield; battleground

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

ghastly; gruesome; appalling; lurid

1

scene; spectacle; sight; view

2

to surround; to crowd around

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

lake

1

field of flowers; flower garden; flower bed

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

9

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

to that extent; to that degree; so much; so

3

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

10

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

5

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

10

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

27

to stop walking; to pause

2

stature; body height

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

to die

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

calm; composed; leisurely

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

black hair

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

4

light brown; tawny

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

8

birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

27

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

7

looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

father

3

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

companion; follower; attendant; retinue

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to get wet

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

existence; being

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

6

view without saying a word; tacit permission

1

joy; pleasure; delight

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

38

heart; guts; nerve; central part

4