jpdb beta

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

2

to abide one's shame

1

morning; breakfast

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

preparation; arrangements

1

helper; assistant; help; assistance

2

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around

1

witnessing; observing; sighting

2

rare (or peculiar) animal

1

what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

17

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

matter causing distress; something causing worry

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

2

acquaintance

1

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

1

expression; look; countenance; face

4

distant look; faraway look

1

to begin (doing); to start (doing)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

5

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

2

room; apartment; flat

2

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

22

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

5

judge

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

state of mind; mental state; mental attitude

2

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

3

no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...

3

closet

1

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

2

neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying

2

start; commencement; beginning; initiation

2

while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

race

5

hemming; bordering

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

dresser; dressing table; vanity table

1

taking a seat

1

comb

1