the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
look (esp. an angry or upset look); expression
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
true state; actual condition; reality
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
careful; thorough; meticulous; scrupulous
somewhere; anywhere; in some respects
infiltration; sneaking in; going undercover
entreaty; supplication; petition
duty; function; office; mission; task
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
internal conditions; true state of affairs
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be perturbed; to be agitated
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
about; concerning; as to; regarding
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
carelessness; inattention; thoughtlessness
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
goal; target; aim; mark; sign; landmark
just now; a little while back; a short time ago
at this juncture; after all this time; at this stage; now
each time it happens; at all such times
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
third day of the month; three days