clothing; costume; outfit; garment; dress
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
restless; fidgety; in a hurry
document; official papers
one's real father; natural father; biological father
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
judging from; on the basis of; from the point of view of
daytime television serial; soap opera
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
banquet or reception hall
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
order; command; directions; instructions
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
speech; expression; wording; language
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
change of heart; change of mind; change in love interest
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to draw (conclusion); to deduce; to derive
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
the same generation; coeval
to find out; to discover; to locate
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to disagree; to dispute; to fight (over)
to do in place of or on behalf of (someone)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
sign of life; human presence; humanity; humaneness
close to the wall; alongside the wall
slight movement; slight tremor; quiver