to feel like it; to get to think that way; to become so minded
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
guess; speculation; supposition
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
sidelong glance; short grain (paper)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to invite in; to show someone in
as you see; as you can see
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
soliloquy; monologue; speaking to oneself
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
individual; one by one; separate; each
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
silence; stillness; quietness
to spend time (on doing something)
inner canthus; inner corner of the eye
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
and yet; even so; nonetheless; for all that
completely; absolutely; totally; (not) at all
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to burn; to scorch; to singe; to char
long ago; a long time ago; already
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
root; source; origin; foundation; basis; essence
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser