closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
children's story; fairy tale
bookstore; bookshop; publisher; main building
somehow; for some reason; without knowing why
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
collection of books; (personal) library
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
ingenious; skillful; clever; deft
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
spine (of book); binding (of book)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
impressive; striking; memorable; impactful
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
huge; vast; enormous; swelling; expansion
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
carrying (child) under arm
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to smell; to smell of; to have a smell
to accompany; to follow; to keep up with
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to say; to be called; to do
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing