effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
near; close; beside; third person
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
space; interval; space character; whitespace
process; course; mechanism
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
difficult to ...; hard to ...
sharp pain; acute pain; intense pain
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to repeat; to do something over again
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to lose heart; to lose motivation
everyone; anyone; no one; nobody
willpower; energy; vitality
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
finally; after great pains; at last; just barely
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
inside one's heart; in one's mind
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
luckily; blessedly; fortunately
characteristic (of); peculiar (to)
to be born; to come into the world
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type