relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(written) contract; agreement
(distinction of) sex; gender
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
favourable; favorable; doing well; OK; all right
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
one's own child; one's own children
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to need; to call for; to require
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
together; jointly; at the same time; with; both
life plan; plan for one's life; planning one's life
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
stable period; period of stability; stable stage of pregnancy (i.e. 12th week and onwards, when risk of miscarriage decreases)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
injury; wound; mistake; accident; loss
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
illness; disease; bad habit; weakness; fault
slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)
news; tidings; information; correspondence; letter
affected part; diseased part; wound
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
technology; engineering; technique; skill; art; craft
pregnancy; conception; gestation
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
death rate; mortality rate
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all