men and women; man and woman; both sexes; both genders
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
pupil (of the eye); one's eyes
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
distinctive; characteristic
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
love; attachment; tender emotions; falling in love
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
man; male; masculine gender
(medieval) knight; samurai on horseback
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
Alan (member of an ancient Scythian people)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
from the viewpoint of; according to
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration