ratio; proportion; percentage
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
to take; to carry (something) away; to bear
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
after this; henceforth; henceforward; from now on
appointment; rendezvous; date
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
private; personal life; (one's) privacy
what!; oh; what the heck; what the; damn
feeling; sense; impression
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
parting; separation; farewell
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
in a sense; in some way; to an extent
(your) daughter; young woman
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
close; intimate; on good terms
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
fellow; mutual; companion; comrade
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect