at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
marital quarrel; argument between husband and wife
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
calm; composed; cool; quiet
some; any; in any way; of some kind; of some sort
reputation; respectability; honour; honor
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
extremely dangerous; full of peril
last drink (of sake); last glass; last cup
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
sense of urgency; feeling of high tension
same kind (race); homogeneousness
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
right; correct; proper; righteous; just
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
on the occasion of; circumstances; juncture
one's own handwriting; autograph
coworker; co-worker; colleague; associate
follower; attendant; valet; servant
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
special; particular; peculiar; unique
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
imitation; fake; phony; pseudo-
to send or direct a person to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
distrust; unjust suspicion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound