to come alive; to get going; to start to move
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
body; physique; shape; form; substance; identity; field
here and there; in places
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to squeeze out; to wring out
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to call out to; to hail; to address; to appeal
to hold one's breath; to catch one's breath
to listen carefully; to strain one's ears
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to defend oneself; to protect oneself
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to squash; to crush; to flatten
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
smell of something rotten; rotten smell
all over the body; from head to foot; all over
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart