receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
while; during; while; although; all; both
room; chamber; apartment; flat; stable
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
trivial; not amounting to much
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
forcibly; against one's will
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
face; visage; look; expression; honor; honour
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
man; male; masculine gender
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
that kind of; of the sort; of the kind; such
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
it is not (like that) either
(a) little; somewhat; somehow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(some) more; even more; longer; further
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
standing figure; standing posture; dancing pose
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease