to soak into; to permeate
feeling; sensation; mood; sensation of doing
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
wedding; bridal procession; marriage into a family
living; life (one's daily existence); livelihood
question; inquiry; enquiry
restriction; restraint; limitation; limit
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
should; must; -able; probably; likely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to darken one's face; to assume a gloomy look
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
won't; hasn't; isn't; won't you
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
is that so? (generally rhetorical)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
instant; moment; for an instant
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in that manner; like that
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
request; favour (to ask); wish; please
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone