drive wheel; driving wheel
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
illegal; illicit; unlawful
rolling (something) up by spinning it around; coiling
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
at that time; in those days
face; looks; vestiges; trace
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to show up; to appear; to turn up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unless one ...; if one does not ...
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to be opposite; to face each other
one's eyes; (pair of) eyes
legal; lawful; legitimate
et cetera; etc.; and the like; and so forth
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
notice; attention; observation
attachment (esp. to things); love; affection
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
many; a lot; much; multitude
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to make trouble; to make waves; to cause discord
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
limited time; limited-time offer
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
messenger of god; divine messenger
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown