check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
head; chief; merit; strong point; superiority; major
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; drop; descent; coming down
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to overflow; to brim over; to flood
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
please be careful; please take care
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
soft; tender; gentle; mild; informal; light
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
gradually; by degrees; little by little; step by step
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
so; like this; in this way
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
special; particular; peculiar; unique
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
abrupt; sudden; unexpected
room; chamber; apartment; flat; stable