to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
by today; before the day is over
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
twelve o'clock; noon; midnight
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
rest period; intermission; break time; recess
side gate; side door; service entrance
sleepless vigil; night watch; vigilance
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to slide into; to slip into
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
banknote; bill; note; paper money
bribe; sweetener; douceur
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
staringly; scrutinizing; scrutinising
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
style; way; shape; form; appearance; state
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to wait and see; to see how the land lies
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
some people; a few people; several people
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
here and there; everywhere
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
contraband; taboo; strictly forbidden
to worry about the future
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt