to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to be the ruin of (a person)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
great difference; major mistake
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
year; age; years; past one's prime; old age
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
criticism; blame; censure; attack; reproach
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
administrative organ; administrative body; governmental body
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)