running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
in this way; thus; such; uh...
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to let something (or somebody) go past; to do too much
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
preference; priority; precedence
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
patent; special permission; licence (license); proprietary
system; institution; organization; organisation
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
worry; fear; anxiety; concern
to accompany; to go with; to go together
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
good bye; I'm off; see you later
commuting to school; school commute
course; route; path; process; means
both; both sides; both parties
public order; public peace; public security; law and order
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
alone; by oneself; on one's own
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
double-edged; double-edged blade
single edge (e.g. sword blade)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful