that; the matter in question
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
vitality; energy; dynamism
inside one's heart; in one's mind
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
judging from; on the basis of; from the point of view of
proposal; offer; request; application
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to be called ...; to be referred to as ...
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to feel; to sense; to experience
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to parry; to sidestep; to dodge
prince; subordinate Kumano shrine
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
(not) a single person; (no) one
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
form; shape; figure; visage
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
warmly; cordially; with tender care