room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
in line with this; therefore
how; in what way; how about; questionable
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
may I ask (for); might I ask (that)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
Japanese person; Japanese people
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to relax; to feel at home
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
naivete; simplicity; innocence
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
space (room, area, outer space)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
just right (time, size, length, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
polite; respectful; reverent
all that one has; all that there is; the whole
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
appearance; (outward) looks; exterior appearance
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
Kumamoto prefecture (Kyushu)
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
to cite as an example; to refer to; to quote
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk