arrest; apprehension; capture
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to close (one's eyes); to shut
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
one's way back; one's way home
stopping (of a train, car, etc.); stop
discovery; detection; finding
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to lose one's way; to get lost
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to call out to; to hail; to address; to appeal
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
with a start; with a jump
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
maid; helper; help; assistance
fellow; mutual; companion; comrade
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
that day; the very same day
(one) matter; (one) item; (one) case
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
victim; injured party; sufferer
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
twelfth day of the month; twelve days
from now on; after this; in the future; from here; from this point