to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
spiritualist; medium; necromancer
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
clue; lead; key; handhold; hold
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
(raw) ore; unpolished gemstone
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to cheer; to jeer; to mock
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
final; eventual; ultimate
imposing stance; daunting pose
thunder; thunderclap; crash of thunder
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather; the elements; fair weather; fine weather
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
(a) little; somewhat; somehow
to come out; to appear; to turn up; to emerge
telephone call; phone call; telephone (device); phone
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
end (of a street, hallway, etc.)
having said that; on the other hand
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
rather; sooner; preferably
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack