done; just done; just finished
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
heart; guts; nerve; central part
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
on the occasion of; at the time of
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
arm; skill; efforts; ability
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
state; condition; situation; appearance; circumstances
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
body; torso; trunk; build; physique; health
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to wear (formal clothing) in a casual fashion
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)