young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to carry around; to carry on one's person
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(at) a glance; (judging from) appearances
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
(shopping) cart; kart; go-kart
to begin to fall (rain, etc.)
everything; anything; nothing
won't; hasn't; isn't; won't you
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
have a good day; take care; see you
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
test for a position in a company; company entrance test
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
index finger; forefinger; second toe
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to mix; to stir; to scramble; to churn
sensitive; alert; aware; susceptible
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
rotation (usu. around something); revolution; turning
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
provision; supply; payment; allowance; grant
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
leather strap; thong; leash
standing; reserve; always having ready
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
house; residence; family; household; lineage; family name
indescribable; having no way to express
personal feelings; self-interest
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all