near oneself; close to one; familiar
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
father; dad; husband; you; he
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sleeping pill; sleep medication
to torment; to torture; to harass
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to rise; to erect; to get up
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
cool; chilly; feeling nice and cold
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
gap; break; pause; interval; cut; incision
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
book; volume; this; present; main; head
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
sooner or later; in due time; in due course