to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
don't you think?; indicates question
place; room; margin; scope
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
room; chamber; apartment; flat; stable
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to care for someone; to look after someone
to come and see (someone, something); to visit
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
is not; am not; are not; isn't it?
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
fair-skinned; light-complexioned
Gothic Lolita (type of fashion style)
lack of expression; blank look (on one's face)
impressive; striking; memorable; impactful
black; black go stone; guilt; guilty person
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pupil and (dark) iris of the eye
intimacy; friendship; familiarity
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)