to find fault with; to question
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
having a gentle and sincere personality
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
everyone; anyone; no one; nobody
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
cool; calm; composed; easy; simple
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
room; chamber; apartment; flat; stable
of course; certainly; naturally
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
wonderful; splendid; magnificent
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
somehow; for some reason; without knowing why
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship