jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

1

closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect

1

same village; same town; same province

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

gallop (horse gait)

1

convenient

1

leading; prominent; eminent; counting on one's fingers

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

to boost; to force up; to push up

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

fever; febrile disease

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

2

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

1

to polish up; to shine up

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

affection; love

1

as (somebody) says

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

baby; infant

1

etiquette; courtesy

1

teacher (classroom)

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

tomboy

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

2

in comparison to; rather than

2

to bud

1

to watch over; to watch attentively

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

for this reason

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

he; she; that person; that; that one; that thing

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

pain; agony; bitterness

1

to burst (open); to break; to split

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

regret; repentance; remorse

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1