all eyes; public attention
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
centre; center; middle; capital; seat of government
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
directly opposite; right in front
forget-me-not (esp. the water forget-me-not, Myosotis scorpioides)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
generation; the world; the age
to rank next to; to come after
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
abrupt; sudden; unexpected
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(in) his way; peculiar to him
stubborn; obstinate; pigheaded
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
at the last moment; this late in the game
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to cross one's mind; to be reminded
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
belligerence; fighting spirit
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
spectators; onlookers; members of the audience
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
for better or worse; luckily or unluckily
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)