guess; conjecture; surmise
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
factory; plant; mill; workshop
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
long time; long interval; for quite some time
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
companions; friends; comrades; mates; partners
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
each (person); everyone; individual; respective
independent action; acting alone
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
each; (arch.) you (plural)
to advise strongly; to insist (on something)
to make absolutely sure; to make doubly sure
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to happen to have on hand or in stock
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
thereupon; shortly thereafter
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
voice change; voice break
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
how; in what way; by what means
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
news (from someone); word; letter; tidings; contact
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
able; capable; competent; able person; person of ability
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival