to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
gossip; corner of the mouth
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
infection; contagion; becoming infected
important; momentous; essential; principal; major
target group; target persons
poisoning; kill by poison
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
in good health; alive and well; going strong
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
among these; between these; of these; in here; in this
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to do nothing but; to spend all one's time doing
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
apparent; obvious; very clear
foundation; root; basis; root and trunk
system; institution; organization; organisation
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
declaration of a state of emergency
official announcement; proclamation
area under direct control (of the shogun)