one's real father; natural father; biological father
to do nothing but; to spend all one's time doing
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
those (near the second person)
apparent; obvious; very clear
may; might; perhaps; may be; possibly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
foundation; root; basis; root and trunk
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
system; institution; organization; organisation
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
beginning; outset; first; onset
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
declaration of a state of emergency
official announcement; proclamation
declaration; proclamation; announcement
territory; dominion; grounds (e.g. school)
area under direct control (of the shogun)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
territorial right; dominion
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
restriction; restraint; binding; constraint
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
but; however; provided that