woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
introduction; bringing in; leading in; installation
place; spot; address; district; area; one's house; point
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
government office; public office
through; throughout; through (the good offices of); by way of
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
karoshi; death from overwork
honor; honour; credit; prestige
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
a-ha-ha (laughing loudly)
farewell party; goodbye party; send-off party
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
don't worry about it; forget about it
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
amorous feelings; feeling of being in love
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be careful; to pay attention; to take care
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
white horse; unrefined sake
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah