free (of charge); gratuitous
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to get change back; to be more than enough
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(apparently) that's what it's like, isn't it
considerably; greatly; a lot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
loading; stacking the wall of tiles to one's advantage
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
trouble; quarrel; dispute
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
perhaps; probably; generous; many; much
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
doctrine; rule; principle; -ism
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
death penalty; capital punishment
daydream; fantasy; fancy; vision